届けたい人に、届く。世界中から、選ばれる。 — Kip Work｜浅草の現場を知るWeb屋。海外集客の多言語サイトと、求人・採用ページの改善。
01 ／ 海外集客
世界中から、見つけてもらう。
海外のお客様が自国の言葉で見つけ、地図にも正しく出る土台を整えます。
- —多言語で正しく表示される
- —検索・地図・AIに見つかる
- —地図・口コミに多言語で出る
OTHER SPACE Hotel 浅草／実在の5言語サイト
02 ／ 求人・採用支援
応募が来る原稿に、書き直す。
求人を出しても応募が来ない会社に、応募したくなる求人原稿と、即時の自動返信を用意します。
- —応募が来る求人原稿に書き直す
- —応募者へその場で自動返信
- —求人票の的確表示チェック
事例はこれから。だからこそ最初の1社として、誠実に伴走します。
求人・採用の相談をする →実績
言葉ではなく、画面で見せます。
浅草のホテル「OTHER SPACE Asakusa」のサイトを手がけた際の、実際の結果です。 下に書いた数字はすべて、誰でも無料で使えるGoogleのツールで確かめられます。
検索評価が満点（Googleの公式ツールで実測）。
Googleが公開している「PageSpeed Insights」というツールで測った、検索向けの整い具合のスコアです。
PageSpeed で測り直す地図対応
地図にも多言語で正しく出ます。
Googleマップに表示されるお店の情報を、海外の方が読める言葉に整えました。 地図から来るお客様も、自分の言葉で情報を確認できます。
Google マップで確認する技術的な詳細を見る
hreflang — 5言語 + x-default を全ページ相互リンク
ロケール接頭辞ルーティング（/en /ja /ko /zh-CN /zh-TW）。各ページが x-default を含む全ロケールを相互参照し、検索エンジンに言語シグナルを明示します。
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://otherspacehotel.com/en" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://otherspacehotel.com/en" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://otherspacehotel.com/ja" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://otherspacehotel.com/ko" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://otherspacehotel.com/zh-CN" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://otherspacehotel.com/zh-TW" />Schema.org — 全ページ エラー0・警告0
JSON-LD で7型を宣言し、全ページを validator.schema.org で検証。3ページとも エラー0・警告0で通過しています。
JSON-LD で7型を宣言（WebSite / Hotel / LodgingBusiness / Restaurant / BreadcrumbList / HotelRoom / FAQPage）。validator はカード表示で LodgingBusiness を Hotel のサブタイプに統合するため、表示上は6種になります。
このポートフォリオ自身も ProfessionalService 型で構造化済み（View Source で確認可）。
Lighthouse — 検索最適化カテゴリ
otherspacehotel.com（モバイル・PageSpeed Insights 実測）
構造化データ・メタ・hreflang の最適化を、検索に直結する SEO 100 / Best Practices 96 で裏付け。PageSpeed Insights で誰でも再計測できます。
PageSpeed Insights で再計測する
派手さより、丁寧さ。 現場を知る人間が、つくります。
KIP FUJITA — ASAKUSA, TOKYO
About
現場の困りごとと、ネットの仕組み。その両方が分かる人間です
私は今も、浅草のホテル（92室ほどの規模）のフロントに立っています。チェックインのお客様を迎え、外国の方の問い合わせに応じ、そのかたわらで、同じ宿のホームページと海外向けの発信も受け持ってきました。だから、現場の忙しさも、人手の悩みも、ネットがうまくいかないもどかしさも、頭ではなく身体で分かっているつもりです。
翻訳だけの会社でも、機械のことだけ分かる技術屋でもありません。お客様と直接向き合う現場と、その裏側の仕組み。そのちょうど間に立って、あなたの言葉でお話しできる——そこが私の取り柄です。だから、横文字や専門用語であなたを置いていくことはしません。
正直にお伝えします。私は「たくさんの会社を成功させてきた大ベテラン」ではありません。実物と、確かめられる事実だけを持って、一軒ずつ向き合っている途中です。だからこそ、できないことを「できます」とは言いません。やることと、整う状態を、その都度はっきりお伝えします。
大きなことは言いません。やったことと、後から確かめられることだけを、お見せします。
できること
- 多言語サイトの制作
- 検索・地図で見つかる対策
- サイトの高速化
- 予約・問い合わせ導線づくり
- Googleビジネスプロフィール運用
- ホテルのフロント実務
Experience
経歴
2023 — 2025
Marketing & Sales
Canada Toronto
カナダ留学にて Marketing & Sales を専攻。マーケティング、営業、消費者分析、ビジネス戦略を学習。多文化環境でのプロジェクトワークを通じ、英語でのコミュニケーション力とビジネス理解を強化。
Marketing StrategySalesBusiness CommunicationCross-cultural Collaboration2025 — 2026
LP / SEO / コンテンツマーケティング Intern
Aied
インターンとしてブログコンテンツ作成、営業補佐、LP作成、SEO施策を担当。Webコンテンツ運用とマーケティング支援を通じ、集客・情報発信業務に従事。
LP CreationSEOContent WritingSales Support2025 — 現在
Web / SEO / オペレーション
OTHER SPACE Asakusa
OTHER SPACE Hotel Asakusa の自社サイトの制作・運用、検索と地図での集客、フロント実務。多言語化と地図の整備で、海外のお客様の導線をつくりました。
多言語サイト制作検索・地図対策フロント実務
Get in touch
まずは無料で、あなたのお店・求人を見せてください。
あなたの実際のホームページ、または今出している求人を、私が拝見します。そして"見つけてもらえていない理由"を3つ、直し方を添えて、無料でお見せします。売り込みの長話はしません。お名前と、見てほしいページのアドレスだけ送っていただければ、あとは私が見ます。
一軒ずつ手で見るので、お受けできるのは少しの数社だけです。今は特に、浅草・近隣の宿やお店、求人でお困りの中小企業の方を先着で承っています。
料金はこの場では出していません。何にいくらかかるか、本当に必要かどうかは、一度ゆっくりお話ししたうえでご相談させてください。